...lk ben weer thuis.
Hoe was je etentje met de meiden?
Was er nog iemand te dik?
Dat vind je toch fijn?
Sinds de kinderen zit ik aan huis gebakken.
Er ontbreekt iets. Ik snak naar verandering.
Ga je bij me weg?
Ooit wel, ja.
M'n vriendinnen doen de leukste dingen.
Gayle gaat naar Thailand, Amy maakt carriere...
Linda studeert.
Het enige wat ik te melden heb, is hoe goed de tweeling al praat.
Wat? Je hebt Thais gegeten en Linda studeert Siamees.
Mag dat ding even uit?
De afstandsbediening is kapot.
Ik wil weer aan het werk.
Hoe kom je daarbij?
Ik leg 't net uit.
Parttime, in de PR. Volgens Amy zijn er zat vacatures.
Jij wilt gaan werken.
Je zegt het.
Ik zeg het niet, ik vraag het.
Ik wil weer eens iets doen.
Maar hoe moet 't hier dan? - Dat komt wel goed.
En de kleintjes dan?
Ze zitten toch op de creche.
En jij hebt 't vanavond goed gedaan.
Helemaal niet.
M'n moeder heeft opgeruimd. En de kinderen...
...zijn naar de autoraces.
Ik kan je melk aanbieden, ginger ale...
...of een roze drankje.
Doe dat roze maar.
Mijn radar pikt naderend onheil op.
Hoe doe je dat toch?
Ik heb ravioli voor de kinderen.
Ze zijn vel over been.
Jeminee, ik moet strijken.
Zal ik je laten zien hoe het moet?
Wat doe je nou? - Ik heb straks een gesprek.
Ga je eindelijk een schoonmaakdienst laten komen?
Ik ben gebeld voor 'n PR-functie. Geloof je dat, Ray?
Nee.
Ik vind het geweldig voor je.
Spannend, he? Weer aan het werk.
Maar wat moet er van de kinderen worden?
Ze zijn al zo dun.
Ray, jij moet ze van de creche halen.
Dan wacht ik wel hier op ze.
Die arme sleutelkinderen.
Praat me geen schuldgevoel aan.
Ik heb bewondering voor je ambitie.
De meeste vrouwen leggen zich erbij neer...
...dat ze alles hebben.
Wat sta jij te knikken?
Ik sta niet te knikken, maar stilletjes te neurien.
Laat ze maar praten.
Het is een stelletje dromenbrekers.
Dromenbrekers?
Al m'n dromen hebben ze gebroken.
Het drumstel.
Dat was een verschrikking.
Honkbal op het hoogste niveau, de ruimtevaart.
Je was al een meter tachtig toen je acht was.
Wou je dubbelgevouwen naar de maan vliegen?
Ik had heel goed bij de vluchtleiding in Houston kunnen zitten.
Doe het gewoon, Deb.
Sla je vleugels uit en vlieg je dromen achterna.
Ik ga wel met de metro.
Waar is die baan? - In Manhattan.
Een uur heen en een uur terug?
Het reizen. Daar had ik nog niet bij stilgestaan.
Dan kan ik lezen...
...of gewoon rustig voor me uit kijken.
Naar mensen die in het openbaar plassen.
Dromenbreker.
Vergeet ik m'n blouse. Ik weet niet eens of ik de baan krijg.
Ik ga duimen, hoor.
Niet doen, Geoffrey.
Ik zit te werken.
Je mag niet met de mooie lepels slaan.
Ga er maar wormen mee zoeken.
Ga eens met je broers naar buiten.
Mama is weer thuis.
Ze wilden met de lepels naar buiten.
Ik ben aangenomen.
Ik ga twee dagen per week werken voor Charlotte Sterling.
Je bent zomaar aangenomen?
De papieren zijn ingevuld.
Moest je niet getest worden op drugs?
Ik krijg een boel te doen.
Het is een klein bureau.
Ik heb nog nooit onder een vrouw gewerkt.
Zo geweldig is dat niet.
Kunnen we gezellig kletsen over ons haar...
...en tutten op het toilet.
Wat heb je? - Niets.
Je bent aangenomen. Fijn.
Wat zit je dwars?
Niets.
Ik dacht altijd...
...dat ik genoeg zou verdienen om 't gezin te onderhouden.
En dat is toch zo?
Of niet soms?
Je bent een prima kostwinner.
We hebben het geld niet nodig. Ik wil dit voor mezelf.
En wat extra geld kan geen kwaad.
Stel dat een van de kinderen naar Harvard wil.
Dat kon 't kind wel eens tegenvallen.
Mag ik je kamer gebruiken?
Ik ga 'n huisstijl voor 'n pizzeria bedenken.
En de kinderen dan?
Ik wil een goed begin maken.
En jij wou toch vaker op ze passen?
Ik wist alleen niet...
...dat je echt oppassen bedoelde.
Dus 't komt erop neer dat je gewoon geen zin hebt...
...om iets uit te voeren.
Is dat zo verkeerd, dan?
Je kunt zeuren wat je wilt, ik doe dit toch.
Dromenbreker.
En mijn droom, dan?
Over de vrouw die niet wil werken?
Omdat ze uitgeput is door heftige seks.
Wat heb je nu gedaan?
Dat vind je lekker, he?
Wat mankeert je toch?
Zo is het wel goed. Morgen word je toch weer vies.
Stomme kaas.
Hallo, poesje mauw.
Hoe ging het op je eerste dag?
Hoor je wel dat ik het vraag?
Vreselijk. Het was een afschuwelijke dag.
Morgen beter dan maar.
Ik ben ontslagen.
Op je eerste dag? - Ja, op de eerste dag.
Ben je soms afgevallen?
Ontslagen? Dat is afschuwelijk
Jij lacht stiekem in je vuistje.
Omdat je me uitkaffert?
Omdat ik nu thuis kan blijven...
...om te koken en schoonmaken.
Hoe ging het vandaag met jou?
Volgens mij wil je dat niet echt weten.
Waarom ben je ontslagen?
Ik heb miljoenen dollars...
...verduisterd.
Zullen we kip eten?
Als we rijk zijn, laten we iets bezorgen.
Wat heb je gedaan? - Niks.
Ik moest voor Ally's excursie...
...een briefje naar school faxen.
Toen ging m'n baas over de rooie.
Dat is niet aardig. Helemaal niet.
En ik vond 't leuk om voor een vrouw te werken.
Carrierevrouwen zijn erg.
Ze offeren hun geluk op...
...en vinden dat iedereen dat ook moet doen.
Die vrouwen ook.
Kom me nu niet met je praatjes.
Toe, ik probeer je te helpen.
Het ligt aan mij.
Niet aan jou, maar aan mij.
Hoe kwam ik erbij dat ik dit kon?
Hoewel ik m'n best heb gedaan om je te steunen...
...had ik misschien iets meer kunnen doen.
Het geeft niet.
Fijn dat je vandaag hebt geholpen.
Daar heb je hem.
Reclamebureau Charlotte Sterling.
We hebben geen paperclips nodig.
Ik geef het door. Wat kan ik voor u doen?
Ik kom voor Ms Sterling.
Bent u verkoper?
Dan ben ik Charlotte Sterling.
M'n telefoniste heeft 'n therapiedag.
Ik ben Ray Barone.
M'n vrouw heeft hier tot gisteren gewerkt.
Ze heeft gisteren gewerkt.
Het spijt me ontzettend.
Komt u haar mok halen?
Ik heb hem omgespoeld.
'Een prettige dag'. - Hetzelfde.
Dat staat op de mok.
Het lijkt misschien raar dat ik hier ben...
...maar ik denk dat het mijn schuld is.
Wat bedoelt u?
U hebt haar ontslagen omdat m'n dochter een excursie had.
Ik heb Debra laten vertrekken...
Zal ik u haar campagne voor de pizza-account laten zien?
Ze had een figuurtje bedacht voor alle verpakkingen en reclames.
De man die de pizza had uitgevonden.
Professor Pete Za.
Voornaam Pete. Achternaam Za.
Geinig, erg geinig.
Jazeker, maar dat wil de klant niet.
Ze willen geen mannetje met een mozzarellahoed op.
Hebt u haar om dit ene ding ontslagen?
Ik wou haar niet ontslaan...
...maar ze hield voet bij stuk.
Ik uitte m'n bedenkingen en ze bleef me maar tegenspreken.
Ik zeg het niet graag, maar volgens mij is ze koppig.
O ja? Zo ken ik haar helemaal niet.
Het zal de spanning wel zijn geweest. Van de eerste dag en zo.
Wilt u haar nog een kans geven?
Dat gaat echt niet.
Ik heb iemand nodig...
...die precies weet wat ie doet.
Laat me met rust. Ik heb niets nodig.
Jemig, toner had ik nou wel nodig.
Leuk om u even gesproken te hebben.
Ik zal u met rust laten.
U hebt Debra niet op haar best meegemaakt.
Ik denk dat 't komt...
...doordat ze zoveel aan haar hoofd heeft.
Neem mij nou.
Ik ben een stuk lastiger dan je zou zeggen.
Heeft ze wel verteld dat m'n ouders tegenover ons wonen?
Nou, berg je maar.
Stel je voor, twee van die lastige bellers...
...die elke dag langskomen.
En de kinderen moeten naar school en naar gymnastiek.
Ach ja... Weet u wat?
Stopt u dat maar weer in uw archief.
Dat wist ik allemaal niet. Hoeveel kinderen hebt u?
Zeven.
Hoi, Poekie Koekie.
Een cadeau voor m'n vrouw.
Prachtig.
Makkelijk voor de pakken sap in de super.
Of voor een pak sap mee...
...naar het reclamebureau van Charlotte.
Je hebt je baan weer terug.
Charlotte geeft je nog een kans.
Wanneer heb je haar gesproken?
In m'n lunchtijd. - Hoe kon je dat doen?
Ik had stevig ontbeten.
Lieve hemel. - Ben je blij?
Wie denk je wel dat je bent? Hoe durf je?
Hoezo? Ik steun je toch?
Door om m'n baantje te smeken?
Niet heel erg lang.
Met Charlotte valt goed te praten.
Ik zei dat Pete Za...
Heeft ze je over Pete Za verteld?
Professor Pete Za.
Hoe kwam je erop?
Ik vond het een goed idee.
Hij had haar van kaas. - Dat was z'n hoed.
Ik wilde een breed publiek aanspreken. Ach, jij snapt het niet.
Zo'n houding...
...kan iemand z'n baan kosten.
Ik vond het grappig.
En Ally vond het leuk.
Ally is zes jaar.
Zij is de enige aan wie ik iets kan laten zien.
Ik ben er ook nog.
Ideetje voor morgen.
Pa Strami.
Dat zou grappig zijn.
Met haar van spaghetti en vleesballetjes.
Ik ga niet terug.
Ik schaam me dood.
Wat bezielde me toch?
Toen ik met Charlotte stond te kissebissen...
...dacht ik: Hou je mond.
Maar ik bleef 't maar opnemen voor Pete Za.
Ik weet wel waarom.
Je zit hier tussen de Barones.
Hier geldt de wet van de sterkste.
Als je je mannetje niet stond...
...zou m'n moeder je verslinden.
Ik ga je familie niet de schuld geven.
Dat is slap.
Ik doe het wel als ik word ontslagen.
Het was best lief van je...
...dat je 't voor me hebt opgenomen.
Ik wou je alleen maar steunen.
En dat waardeer ik.
Iets om je verdriet weg te eten.
Het spijt me dat je ontslagen bent.
Maar het is vast beter zo.
Als je je horizon wilt verbreden...
...kun je ook gaan tuinieren.
Je tuin kan wel wat aandacht gebruiken.
Tuinieren is best leuk.
Je bent echt afgevallen.
Je ziet er goed uit.
We hebben een vacature en u leert vast snel...
...maar ik heb echt iemand met ervaring nodig.
U begrijpt het niet.
Ik moet het huis uit.
Ik word gek van m'n man.
Bedankt voor uw interesse.
Voordat u een besluit neemt...
...moet u deze lasagne eens proeven.
Nu meteen? - Toe maar.
Je bent broodmager.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone